1
00:00:00,010 --> 00:00:07,050
I tempi e i sottotitoli sono forniti da Mr. e Ms. Single Team @ Viki.com.

2
00:00:11,920 --> 00:00:15,040
[È successo che ti avessi incontrato di Song Yiren]

3
00:00:15,040 --> 00:00:19,440
♫ Pensa a me come a un punto luminoso in quel dipinto ♫

4
00:00:19,440 --> 00:00:24,380
♫ Mentre tu sei una scultura vivente, distaccata e reticente ♫

5
00:00:24,380 --> 00:00:27,770
♫ Se la strada deve essere divisa a metà tra noi ♫

6
00:00:27,770 --> 00:00:32,710
♫ Potrebbe essere che noi siamo le linee parallele in natura?  ♫

7
00:00:32,710 --> 00:00:37,230
♫ Non importa quanto tu sia bravo, penso che sia solo narcisismo ♫

8
00:00:37,230 --> 00:00:42,250
♫ Essere un single professionista, spaventato dagli affetti profondi e dalle affinità superficiali ♫

9
00:00:42,250 --> 00:00:45,470
♫ Perché c'è più percezione errata e più inganno?  ♫

10
00:00:45,470 --> 00:00:49,390
♫ Come un bellissimo sogno appena percettibile ♫

11
00:00:49,390 --> 00:00:53,920
♫ Ammetti finalmente che sei tu nel mio cuore ♫

12
00:00:53,920 --> 00:00:58,760
♫ Solo che mi è capitato di incontrarti e di dover dimenticare me stesso ♫

13
00:00:58,760 --> 00:01:01,020
♫ Voglio vivere nel tuo sguardo ♫

14
00:01:01,020 --> 00:01:05,810
♫ Qualunque cosa tu voglia fare e che ti piaccia, è permessa ♫

15
00:01:05,810 --> 00:01:07,210
♫ Con indifferenza ♫

16
00:01:07,210 --> 00:01:11,650
♫ Finalmente ammetti che sono io quello nel tuo cuore ♫

17
00:01:11,650 --> 00:01:16,590
♫ Arrivare al punto di permettere alle nuvole scure di nascondersi nel cielo limpido per un certo periodo di tempo ♫

18
00:01:16,590 --> 00:01:24,000
♫ Solo un'anteprima e diventeremo amore eterno ♫

19
00:01:28,220 --> 00:01:34,290
[Singolo professionale]

20
00:01:34,290 --> 00:01:37,090
[Episodio 13]

21
00:01:45,390 --> 00:01:47,250
Cosa c'è che non va?

22
00:01:47,250 --> 00:01:50,220
Dato che questa volta sei arrivato primo, stai davvero iniziando a preoccuparti?

23
00:01:50,220 --> 00:01:53,820
la prossima volta non arriverai primo e ti metterai in imbarazzo?

24
00:01:54,490 --> 00:01:56,330
Stavo scherzando.

25
00:01:56,330 --> 00:01:58,990
Sei troppo. Hai fatto un casino e sei arrivato primo.

26
00:01:58,990 --> 00:02:02,490
Non parlare nemmeno di me. Stai guardando Qin Shen dall'alto in basso?

27
00:02:02,490 --> 00:02:04,260
È stato Qin Shen a farlo.

28
00:02:04,260 --> 00:02:06,630
Lo ha girato alla cieca e si è rotto il collo.

29
00:02:06,630 --> 00:02:08,290
Perché dovrebbe girarti e romperti il ​​collo?

30
00:02:08,290 --> 00:02:10,980
Cosa intendi con "il mio collo"? Era il collo del cigno.

31
00:02:10,980 --> 00:02:15,630
Inizialmente volevo scolpire una coppia di cigni con i colli intrecciati, ma non riuscivo a far sì che il collo rimanesse in piedi, quindi ho chiesto aiuto a Qin Shen,

32
00:02:15,630 --> 00:02:17,720
Non avrei mai pensato che avrebbe fatto questo.

33
00:02:17,720 --> 00:02:19,970
La rabbia di un singolo uomo non può essere bloccata.

34
00:02:19,970 --> 00:02:23,920
Sono io quello che è arrabbiato! Ha ucciso il mio cigno maschio senza dire una parola e ha vinto anche il primo posto.

35
00:02:23,920 --> 00:02:26,960
Praticamente sta insultando il mio sforzo di un’ora per mantenere il collo in posizione verticale.

36
00:02:26,960 --> 00:02:31,280
Stai andando troppo lontano. Dopotutto, ti ha aiutato a vincere il primo posto.

37
00:02:31,280 --> 00:02:34,860
Sembrava che stesse davvero lavorando sul mio collo di cigno,

38
00:02:34,860 --> 00:02:39,490
ma poi stavamo solo parlando e all'improvviso ha rotto il collo del cigno.

39
00:02:39,490 --> 00:02:42,710
- Sospetto che stia attraversando la menopausa. 
 - Cosa hai detto?

40
00:02:42,710 --> 00:02:46,960
Song Siyi ha vinto il campionato, giusto? E ha tenuto il discorso del vincitore

41
00:02:46,960 --> 00:02:51,980
Poi Qin Shen mi ha chiesto se lavoravo part-time per Song Siyi. Ho detto di sì.

42
00:02:51,980 --> 00:02:54,960
Potrebbe essere geloso?

43
00:02:54,960 --> 00:02:57,520
Geloso? Di cosa è geloso?

44
00:02:57,520 --> 00:03:00,650
Pensaci. All'inizio è venuto per aiutarti.

45
00:03:00,650 --> 00:03:04,130
Alla fine, ha scoperto che lo stai facendo per Song Siyi. Lo penserà?

46
00:03:04,130 --> 00:03:07,600
la coppia di cigni rappresentava voi due? Una volta diventato geloso, allora...

47
00:03:07,600 --> 00:03:10,430
Ha girato e rotto il collo di Song Siyi.

48
00:03:12,380 --> 00:03:15,360
Gli inizi di un CEO prepotente.

49
00:03:15,360 --> 00:03:18,060
Un amore tra superiore e subordinato.

50
00:03:18,060 --> 00:03:22,190
È impossibile per qualcuno come Qin Shen diventare geloso.

51
00:03:22,190 --> 00:03:26,630
Esatto, amore superiore e subordinato. Qin Shen diventerà geloso.

52
00:03:41,680 --> 00:03:44,190
[Qin Shen]

53
00:03:44,190 --> 00:03:46,590
[Chiamata in arrivo: Song Siyi]

54
00:03:47,300 --> 00:03:49,060
- Ciao. 
 - Yuan Qian. 

55
00:03:49,060 --> 00:03:51,890
 Sono già tornato a scuola. Ceniamo insieme. 

56
00:03:51,890 --> 00:03:54,100
Sono un po' occupato oggi.

57
00:03:54,100 --> 00:03:57,760
Prenderò accordi per celebrare la tua vittoria. Non preoccuparti.

58
00:03:57,760 --> 00:04:00,770
Ok, a patto che te ne ricordi.

59
00:04:04,890 --> 00:04:06,690
[Campionato nazionale di canottaggio universitario della Coppa Suqing]
[Campione]

60
00:04:08,450 --> 00:04:10,630
Sei stato rifiutato?

61
00:04:10,630 --> 00:04:13,510
Ha detto che è impegnata oggi e che prenderà accordi la prossima volta.

62
00:04:15,620 --> 00:04:18,190
Sei troppo gentile.

63
00:04:18,190 --> 00:04:22,000
Manterrà sicuramente la sua promessa. Sbrigati, cambiamoci e giochiamo.

64
00:04:22,000 --> 00:04:25,850
Non c'è allenamento oggi. Se non mi alleno, mi sento a disagio.

65
00:04:25,850 --> 00:04:26,990
[Qin Shen]

66
00:04:30,650 --> 00:04:33,520
- Qual è il problema? 
 - Giochi a basket?

67
00:04:33,520 --> 00:04:35,590
SÌ. 

68
00:04:35,590 --> 00:04:39,930
Ho qualcosa da chiederti. Adesso vado a cercarti.

69
00:04:39,930 --> 00:04:41,650
Va bene.

70
00:04:45,890 --> 00:04:48,460
Ti aspetto al campo da basket.

71
00:05:21,470 --> 00:05:23,830
Mi riposerò un po'.

72
00:05:26,440 --> 00:05:28,700
Ti stai riposando adesso?

73
00:05:35,200 --> 00:05:37,570
Perché mi stai cercando?

74
00:05:37,570 --> 00:05:40,360
Per cosa stai fermo? Vieni a giocare.

75
00:05:40,360 --> 00:05:42,960
Aspetto.

76
00:05:44,770 --> 00:05:48,030
Qin Shen potrebbe essere il motivo per cui sei stato rifiutato da Yuan Qian?

77
00:05:51,530 --> 00:05:55,690
No. All'improvviso ho pensato al collo del mio cigno.

78
00:05:55,690 --> 00:05:58,800
Volevo confermartelo.

79
00:05:58,800 --> 00:06:03,610
Voglio sapere, perché esattamente mi hai rotto il collo del cigno?

80
00:06:03,610 --> 00:06:07,030
È perché... ti piace...

81
00:06:17,470 --> 00:06:22,870
Va bene, la palla probabilmente non mi avrebbe colpito. Non sono così alto.

82
00:06:22,870 --> 00:06:25,520
Semplicemente non volevo raccogliere la palla.

83
00:06:29,290 --> 00:06:32,240
Pensano di recitare in un dramma?

84
00:06:33,600 --> 00:06:35,610
Vai a salutare.

85
00:06:38,460 --> 00:06:40,530
Se non vuoi salutarci, giochiamo a basket.

86
00:06:43,490 --> 00:06:45,230
Non gioco più.

87
00:06:46,590 --> 00:06:49,860
Cosa stavi dicendo proprio adesso? Vai avanti.

88
00:06:52,460 --> 00:06:56,860
Stavo dicendo, è stato perché ti sei lavato le mani, quindi la tua mano è scivolata...

89
00:06:56,860 --> 00:06:58,690
Non mi sono lavato le mani.

90
00:07:01,130 --> 00:07:03,530
Stavo solo dicendo.

91
00:07:23,270 --> 00:07:26,690
Attenzione, attenzione. È successo qualcosa di grave!

92
00:07:26,690 --> 00:07:30,330
Sono l'unica persona nel dormitorio. Abbassa il volume.

93
00:07:32,230 --> 00:07:34,560
Sei l'unico qui?

94
00:07:36,100 --> 00:07:40,640
Sapevi che la nostra scuola girerà un film promozionale? Ogni classe sceglie una persona.

95
00:07:40,640 --> 00:07:45,800
Sento che la mia immagine è perfetta per questo.

96
00:07:46,360 --> 00:07:48,270
La tecnologia è così avanzata adesso?

97
00:07:48,270 --> 00:07:50,540
Adesso puoi usare Photoshop per i video?

98
00:07:50,540 --> 00:07:53,530
Sei solo geloso della mia bellezza!

99
00:07:53,530 --> 00:07:56,540
Sì, sì, sono geloso di te.

100
00:07:56,540 --> 00:07:59,500
- Che fastidio. 
 - Cosa c'è che non va?

101
00:08:00,140 --> 00:08:05,060
Il mio senior mi ha inviato un messaggio chiedendomi di intervistare Song Siyi.

102
00:08:05,060 --> 00:08:07,770
Non può trovare qualcun altro?

103
00:08:07,770 --> 00:08:12,270
Ti lamenti ancora? Dai Yaqing vuole andare ma non ha nemmeno la possibilità di farlo.

104
00:08:12,270 --> 00:08:13,800
Se vuole andare, lasciala andare.

105
00:08:13,800 --> 00:08:18,000
Song Siyi non ne sarà contenta. Sai anche che Song Siyi non ha sempre gradito le interviste.

106
00:08:18,000 --> 00:08:20,700
Ha dei sentimenti per te.

107
00:08:20,700 --> 00:08:24,930
non ci sarebbe mai stato un articolo su di lui sul giornale della scuola.

108
00:08:26,660 --> 00:08:28,880
Perché l'hai detto tu, lo farò.

109
00:08:34,240 --> 00:08:37,220
Dov'è andata Song Siyi? Non risponde.

110
00:08:37,220 --> 00:08:42,320
Non sei un vero amico. Ha appena postato sulla sua pagina dicendo che si sta allenando vicino al lago.

111
00:08:42,320 --> 00:08:45,080
Perché dovrei seguire i suoi social media?

112
00:08:45,080 --> 00:08:47,110
Vado al lago a trovarlo.

113
00:09:11,020 --> 00:09:12,290
- Mi stai cercando?

114
00:09:12,290 --> 00:09:15,080
Sì, abbiamo deciso di fare una cena celebrativa insieme.

115
00:09:15,080 --> 00:09:17,270
Andiamo. Ti offrirò un pasto.

116
00:09:20,020 --> 00:09:22,440
Se hai qualcosa da dire, dimmelo direttamente.

117
00:09:24,800 --> 00:09:28,480
Hai vinto il campionato, vero? Ho di nuovo un nuovo compito.

118
00:09:28,480 --> 00:09:30,240
Un'intervista con me?

119
00:09:31,810 --> 00:09:33,420
Intelligente.

120
00:09:34,150 --> 00:09:38,030
Se vuoi intervistarmi, promettimi una cosa.

121
00:09:38,030 --> 00:09:40,200
Hai una richiesta?

122
00:09:40,200 --> 00:09:42,980
I accept your request, so you have to accept my request in return.

123
00:09:42,980 --> 00:09:45,050
Non è giusto?

124
00:09:48,150 --> 00:09:50,660
Dillo allora. Qual è la tua richiesta?

125
00:09:50,660 --> 00:09:53,270
Sii il mio assistente per una settimana.

126
00:09:54,170 --> 00:09:56,360
Assistente?

127
00:09:56,360 --> 00:09:59,960
Sono il tuo fratello maggiore, perché stai scambiando i ruoli?

128
00:09:59,960 --> 00:10:03,910
Va bene, niente intervista per te.

129
00:10:06,610 --> 00:10:08,390
Mi hai preso.

130
00:10:11,260 --> 00:10:13,450
Hai promesso?

131
00:10:13,450 --> 00:10:15,620
Vediamo per quanto tempo riuscirai a rimanere così felice.

132
00:10:42,970 --> 00:10:45,390
-Tu- 
 -Qin! Yuan Qian!

133
00:10:45,390 --> 00:10:48,240
Ehi, ragazzi, sapete che la nostra scuola fa foto promozionali, vero?

134
00:10:48,240 --> 00:10:52,640
Penso che sia un evento fatto apposta per me.

135
00:10:52,640 --> 00:10:54,740
Tu e Luo Xinxin siete davvero una coppia l'uno per l'altro.

136
00:10:54,740 --> 00:10:57,930
Ha anche detto che avrebbe vinto il primo posto con la sua bellezza.

137
00:10:57,930 --> 00:11:01,380
Luo Xinxin? La nostra scuola è un campo di perdita di peso?

138
00:11:01,380 --> 00:11:04,000
Luo Xinxin girerà un film sulla perdita di peso?

139
00:11:06,610 --> 00:11:08,710
Chi era quello?

140
00:11:08,710 --> 00:11:10,620
Chen Qinan!

141
00:11:10,620 --> 00:11:14,760
Ti picchierò!

142
00:11:14,760 --> 00:11:16,770
Smettila di correre!

143
00:11:23,910 --> 00:11:27,750
Avevi bisogno di qualcosa quando sei venuto al campo da basket ieri?

144
00:11:28,290 --> 00:11:31,300
Non è niente. Non capiresti comunque.

145
00:11:32,390 --> 00:11:35,210
Sei libero stasera?

146
00:11:39,910 --> 00:11:42,490
 Sii il mio assistente per una settimana.

147
00:11:44,480 --> 00:11:47,340
Sono stato occupato ogni giorno ultimamente.

148
00:11:51,500 --> 00:11:53,650
Vuoi incontrarci?

149
00:11:55,170 --> 00:11:57,760
Sei occupato, quindi no.

150
00:12:13,020 --> 00:12:14,860
Canzone Siyi!

151
00:12:18,420 --> 00:12:19,860
Sei qui.

152
00:12:19,860 --> 00:12:21,600
Perché mi hai chiamato qui così all'improvviso?

153
00:12:21,600 --> 00:12:25,620
Song Siyi, sei così forte. In ogni pratica hai compagnia di una ragazza.

154
00:12:25,620 --> 00:12:27,260
Andare via.

155
00:12:27,260 --> 00:12:30,560
Sono l'assistente di Song Siyi per la settimana. Non sbagliarti.

156
00:12:30,560 --> 00:12:32,890
Oh...assistente eh?

157
00:12:32,890 --> 00:12:35,180
Sto dicendo la verità!

158
00:12:35,180 --> 00:12:37,020
Ti credo.

159
00:12:41,920 --> 00:12:43,450
Tra poco avrai tempo per me.

160
00:12:43,450 --> 00:12:45,910
Dall'inizio alla fine.

161
00:12:45,910 --> 00:12:48,020
Quindi registrare l'ora.

162
00:12:56,750 --> 00:13:00,410
Non sono quattro persone per barca? Dove sono tutti gli altri?

163
00:13:00,410 --> 00:13:03,550
Prima correvo su barche per quattro persone, ora faccio regate in solitaria.

164
00:13:03,550 --> 00:13:05,930
Devi solo registrare l'ora.

165
00:13:05,930 --> 00:13:08,260
Sei passato alle corse in solitaria?

166
00:13:09,770 --> 00:13:12,390
L'attrezzatura deve essere costosa.

167
00:13:12,390 --> 00:13:16,950
L'azienda vuole firmare un contratto con me, ci sono solo alcuni termini e condizioni che devono ancora essere adeguati.

168
00:13:16,950 --> 00:13:19,900
E ho già promesso alla compagnia che mi sarei allenato per le gare in solitaria.

169
00:13:19,900 --> 00:13:23,560
Quindi mi hanno procurato una barca da solista.

170
00:13:23,560 --> 00:13:25,790
Oh capisco.

171
00:13:26,950 --> 00:13:28,970
Inoltre, per proteggerti,

172
00:13:28,970 --> 00:13:31,120
l'azienda ha detto che posso allenarmi a scuola.

173
00:13:31,120 --> 00:13:35,400
Non devo andare al campo di addestramento. Non sono buono con te?

174
00:13:35,400 --> 00:13:38,430
Ti prego, vai ad allenarti più lontano.

175
00:13:40,120 --> 00:13:42,260
Non intendi questo.

176
00:13:43,360 --> 00:13:47,230
E tu allora? Perché sei sempre qui?

177
00:13:47,230 --> 00:13:51,260
Questo si chiama amore per il canottaggio. Sono venuto ad osservare.

178
00:13:51,260 --> 00:13:56,220
Non capisci i regatanti e i loro sogni.

179
00:13:58,060 --> 00:14:00,190
Voi due...

180
00:14:01,400 --> 00:14:03,680
Non parlare in modo così romantico.

181
00:14:11,880 --> 00:14:15,450
Assistente, ho un lavoro per te.

182
00:14:17,250 --> 00:14:19,090
Che cosa?

183
00:14:19,090 --> 00:14:21,750
Il tempo oggi è troppo caldo. E dopo l'allenamento,

184
00:14:21,750 --> 00:14:25,550
tutto il mio corpo è dolorante. Ho bisogno di rilassarmi un po'.

185
00:14:26,660 --> 00:14:28,640
Parla chiaramente.

186
00:14:28,640 --> 00:14:31,760
Asciugami il sudore e fammi un massaggio.

187
00:14:33,900 --> 00:14:35,570
Mi vedi ancora come persona?

188
00:14:35,570 --> 00:14:38,510
Come potrebbe un uomo chiedere ad una donna di stare sotto il sole cocente per ore?

189
00:14:38,510 --> 00:14:40,540
e chiedere loro di asciugarti il sudore e di farti un massaggio?

190
00:14:40,540 --> 00:14:42,740
Cos’è successo ai diritti umani?

191
00:14:44,460 --> 00:14:49,780
Se non lo ammetti, dimenticherò l'accordo di vincere la competizione.

192
00:14:50,550 --> 00:14:53,280
Come la sensazione che ho provato quando ho vinto il campionato,

193
00:14:53,280 --> 00:14:57,490
la risposta entusiasta del pubblico, l'energia nell'aria,

194
00:14:57,490 --> 00:15:01,880
gli applausi calorosi dei tifosi e il profumo fragrante dei fiori,

195
00:15:01,880 --> 00:15:04,940
così come tutte le emozioni che ho provato-

196
00:15:08,110 --> 00:15:09,910
Ahi, ahi, ahi.

197
00:15:09,910 --> 00:15:12,720
Volevi che pulissi per te. Se non lo sopporti, asciugati.

198
00:15:12,720 --> 00:15:15,410
Oppure puoi assumere qualcun altro.

199
00:15:16,780 --> 00:15:19,750
Io posso. Venire.

200
00:15:28,810 --> 00:15:31,980
- Bene? 
 - E il massaggio?

201
00:15:50,500 --> 00:15:52,760
Mettici un po' di muscoli.

202
00:15:58,310 --> 00:15:59,910
 Carino. 

203
00:15:59,910 --> 00:16:03,160
Facciamo una pausa.

204
00:16:03,830 --> 00:16:05,690
Come mai ci sei solo tu oggi?

205
00:16:05,690 --> 00:16:08,830
Tu e Song Siyi non avete fondamentalmente lo stesso processo di pensiero?

206
00:16:11,120 --> 00:16:13,950
Song Siyi ha una ragazza adesso, pensi che verrà ancora a giocare con noi?

207
00:16:13,950 --> 00:16:16,830
- Una ragazza? 
 - Lo accompagna sempre quando si allena.

208
00:16:16,830 --> 00:16:21,150
Non parlare più, è solo un grande promemoria del fatto che io sono single e lui no.

209
00:16:21,150 --> 00:16:23,250
Chi?

210
00:16:24,120 --> 00:16:27,690
Non quella ragazza di prima, quella del dipartimento di scultura?

211
00:16:27,690 --> 00:16:29,560
Oltre a lei, chi altro potrebbe essere?

212
00:16:29,560 --> 00:16:31,810
Song Siyi è persistente.

213
00:16:31,810 --> 00:16:34,410
Anche se penso che probabilmente piace anche a quella ragazza.

214
00:16:34,410 --> 00:16:37,370
Altrimenti, perché sarebbe andata al suo allenamento ogni giorno?

215
00:16:38,130 --> 00:16:39,760
Ha senso.

216
00:16:40,620 --> 00:16:42,860
Qin Shen!

217
00:16:42,860 --> 00:16:45,430
Perché te ne vai? Non giochi più?

218
00:16:58,420 --> 00:17:02,020
Questo è il pasto celebrativo che hai per me? Cibo da mensa?

219
00:17:02,020 --> 00:17:05,460
Stai zitto e mangia.

220
00:17:20,720 --> 00:17:24,530
Ho appena finito di intervistarlo e stiamo pranzando casualmente.

221
00:17:27,070 --> 00:17:29,020
Non sono affari miei.

222
00:17:45,630 --> 00:17:48,540
Ti... piace?

223
00:17:50,500 --> 00:17:52,410
No.

224
00:17:53,750 --> 00:17:55,620
Va bene allora.

225
00:17:58,740 --> 00:18:01,450
Mangia di più. Stai ancora crescendo.

226
00:18:01,450 --> 00:18:05,960
Piccolo, dovresti mangiare di più. Le nostre altezze formano una buona coppia.

227
00:18:20,570 --> 00:18:24,890
Biblioteca

228
00:18:32,550 --> 00:18:36,520
Finalmente ho un po' di tempo per me stessa. È così bello.

229
00:18:36,520 --> 00:18:40,660
Dopodomani è l'ultimo giorno. Una volta che tutto questo sarà finito, sarà il paradiso.

230
00:18:53,850 --> 00:18:55,620
Qin Shen.

231
00:18:57,960 --> 00:18:59,890
Posso sedermi qui?

232
00:19:07,830 --> 00:19:09,510
Grazie.

233
00:19:21,790 --> 00:19:24,530
Come mai oggi hai tempo per venire in biblioteca?

234
00:19:25,590 --> 00:19:27,930
Ho trovato un po' di tempo oggi.

235
00:19:28,440 --> 00:19:30,690
Non sei così occupato?

236
00:19:32,590 --> 00:19:37,290
A dire il vero, sono piuttosto occupato.

237
00:19:37,290 --> 00:19:41,220
Il club ha avuto molte attività ultimamente e non puoi non andarci.

238
00:19:41,220 --> 00:19:43,900
È travolgente.

239
00:19:44,630 --> 00:19:46,960
E' quasi finita però.

240
00:19:46,960 --> 00:19:49,100
Finalmente.

241
00:19:50,030 --> 00:19:52,320
Attività del club?

242
00:19:52,790 --> 00:19:56,090
Sì, certo.

243
00:19:57,340 --> 00:20:00,900
Anche se la mia vera passione è lo studio.

244
00:20:25,830 --> 00:20:29,620
Compagni di classe, voglio parlarvi di una cosa; qualcosa di buono.

245
00:20:29,620 --> 00:20:32,730
Probabilmente tutti sanno della questione della nostra scuola che vuole girare un pezzo promozionale.

246
00:20:32,730 --> 00:20:36,720
Ogni dipartimento deve inviare un rappresentante, ma...

247
00:20:36,720 --> 00:20:41,330
questa volta il nostro dipartimento ne manderà 2. Innamorati.

248
00:20:41,330 --> 00:20:43,110
Penso che mi qualificherei totalmente per quello

249
00:20:43,110 --> 00:20:46,390
-questa volta... 
 - Quindi dobbiamo selezionare qualcuno bello, non è vero?

250
00:20:46,390 --> 00:20:49,290
Giusto. Allora quello sarei io.

251
00:20:49,290 --> 00:20:52,710
- Non sono il più bello, Chen Qinan? 
 - Chi?

252
00:20:53,390 --> 00:20:56,470
Penso che... se qualcuno è interessato, può venire da me e firmare con il suo nome.

253
00:20:56,470 --> 00:20:59,390
- Ragazze sul lato sinistro; ragazzi firmate sul lato destro. 
 - Io, sì, io.

254
00:20:59,390 --> 00:21:00,820
Il mio turno

255
00:21:00,820 --> 00:21:03,650
è arrivato! 
 - Con il tuo corpo?

256
00:21:03,650 --> 00:21:07,080
Perché i nomi di te e di Chen Qinan sono già qui?

257
00:21:07,080 --> 00:21:09,950
Forse è perché sono il più bello.

258
00:21:16,340 --> 00:21:17,900
 [LuoXin...]

259
00:21:20,510 --> 00:21:25,070
Penso...che il ragazzo lo sarà sicuramente

260
00:21:25,070 --> 00:21:28,190
-Qin Shen. Cosa ne pensi? 
- Lo penso anch'io.

261
00:21:28,190 --> 00:21:32,150
Modulo di richiesta immagine del Dipartimento di Scultura
Ragazza: Luo Xinxin, Yuan Qian

262
00:21:32,150 --> 00:21:34,940
Vecchio Qin, davvero non ti iscriverai?

263
00:21:34,940 --> 00:21:40,310
- VERO. 
- Allora non ti scrivo. Comunque si sono iscritte in tanti.

264
00:21:55,990 --> 00:21:58,430
 [Yuan Qian] 

265
00:22:00,650 --> 00:22:04,480
Penso che mi iscriverò. Dopotutto, è per il dipartimento di scultura.

266
00:22:05,090 --> 00:22:09,370
Cosa intendi? Vuoi dire che vuoi unirti a tutti noi nella competizione?

267
00:22:09,370 --> 00:22:13,720
Da quando hai iniziato a piacerti questo genere di cose? Stai imparando cattive abitudini.

268
00:22:16,750 --> 00:22:19,700
 Yuan Qian: 1 voto. 

269
00:22:20,660 --> 00:22:22,410
Se non ti sei iscritto, puoi comunque ottenere voti?

270
00:22:22,410 --> 00:22:24,470
Ma puoi vedere che il tuo nome è chiaramente qui.

271
00:22:24,470 --> 00:22:26,290
Che cosa? Non mi sono iscritto.

272
00:22:26,290 --> 00:22:30,370
No, no. Mi sono iscritto per te.

273
00:22:30,370 --> 00:22:34,630
Luo Xinxin, non dovresti farlo senza permesso.

274
00:22:34,630 --> 00:22:39,060
Riesci davvero a dormire bene la notte? 
 - Aiya, avevo bisogno di qualcuno lì con me.

275
00:22:39,060 --> 00:22:42,640
Va bene. Non pensare così. Non puoi essere sicuro che sarai scelto.

276
00:22:43,270 --> 00:22:46,830
Luo Xinxin, un voto.

277
00:22:51,640 --> 00:22:55,310
Aspetta un secondo. Se continuiamo così tutta la bacheca si riempirà di nomi.

278
00:22:55,310 --> 00:22:57,060
Non si potevano scrivere i nomi con un solo voto?

279
00:22:57,060 --> 00:22:58,300
Mi oppongo.

280
00:22:58,300 --> 00:23:01,860
Chen Qinan, come fai a sapere che avrò solo un voto?

281
00:23:01,860 --> 00:23:04,760
Oltre a te, qualcun altro voterà per te?

282
00:23:04,760 --> 00:23:06,950
- IO...! 
 - EHI! Fermati proprio lì.

283
00:23:06,950 --> 00:23:09,410
D'ora in poi non scriviamo i nomi con meno di 2 voti.

284
00:23:09,410 --> 00:23:11,910
Va bene.

285
00:23:11,910 --> 00:23:13,670
Va bene.

286
00:23:14,300 --> 00:23:16,230
Va bene.

287
00:23:17,570 --> 00:23:22,440
Ok, posso annunciare che il ragazzo con più voti è Qin Shen.

288
00:23:24,540 --> 00:23:27,660
Non immaginavo davvero che Qin Shen si sarebbe iscritto.

289
00:23:27,660 --> 00:23:32,040
Forse era proprio come me; alcuni amici marci si sono iscritti per lui.

290
00:23:32,040 --> 00:23:36,660
Quando Qin Shen si iscrive, ottiene tutti i voti. È letteralmente tutto basato sull'aspetto.

291
00:23:36,660 --> 00:23:38,770
Ho un voto in più del tuo.

292
00:23:39,860 --> 00:23:44,310
Annuncio che la ragazza con più voti è Yuan Qian.

293
00:23:44,310 --> 00:23:46,270
Whooooo!

294
00:23:46,270 --> 00:23:48,610
Le due persone della nostra classe sono davvero adorabili.

295
00:23:48,610 --> 00:23:50,050
Innamorati ufficiali

296
00:23:50,050 --> 00:23:52,980
chiusi insieme.

297
00:23:52,980 --> 00:23:55,100
Aspettare. Apetta un minuto.

298
00:23:55,100 --> 00:23:57,340
Uh... ho fatto un errore con il mio annuncio.

299
00:23:57,340 --> 00:24:01,480
Il partner della fidanzata sarà scelto dal dipartimento delle arti dello spettacolo. Il nostro dipartimento può inviare un solo rappresentante.

300
00:24:01,480 --> 00:24:04,860
Quindi, dobbiamo considerare se mandiamo una ragazza o un ragazzo.

301
00:24:04,860 --> 00:24:09,860
Rinuncio al mio diritto. Domani ho qualcos'altro da fare. Luo Xinxin non lo sapeva e si è iscritto per me.

302
00:24:09,860 --> 00:24:13,660
I risultati di Qin Shen sono buoni; ha un bell'aspetto, estremamente adatto a questo.

303
00:24:13,660 --> 00:24:15,090
Congratuliamoci tutti con Qin Shen.

304
00:24:15,090 --> 00:24:18,090
Quindi, congratulazioni a Qin Shen.

305
00:24:40,970 --> 00:24:42,780
Yuan Qian.

306
00:24:44,550 --> 00:24:46,220
Anche tu fai shopping?

307
00:24:46,220 --> 00:24:50,110
SÌ. Domani devo partecipare alla promozione, quindi comprerò delle scarpe nuove.

308
00:24:50,110 --> 00:24:52,960
Anche tu sei nella promozione?

309
00:24:52,970 --> 00:24:55,380
Sembra che il tuo dipartimento stia mandando Qin Shen?

310
00:24:55,380 --> 00:25:01,000
SÌ. Allora, voi due girerete il programma sugli innamorati?

311
00:25:01,000 --> 00:25:03,920
Come può essere? Tutti vengono filmati uno per uno.

312
00:25:03,920 --> 00:25:07,780
Ma è possibile che verremo filmati insieme.

313
00:25:09,980 --> 00:25:12,370
Hai appena schiacciato le tagliatelle.

314
00:25:12,970 --> 00:25:15,420
Mi piace mangiare le tagliatelle tritate.

315
00:25:15,420 --> 00:25:18,110
Ma quelli sono noodles morbidi.

316
00:25:19,110 --> 00:25:22,870
Giusto. Schiacciare le tagliatelle morbide le rende ancora più gustose.

317
00:25:22,870 --> 00:25:27,070
- Adesso vado. Si sta facendo tardi.
  - Ciao ciao.

318
00:25:38,190 --> 00:25:40,500
Perché non sei vestito da canottaggio?

319
00:25:41,490 --> 00:25:44,850
Non mi alleno oggi. Sono venuto solo per chiedere un giorno libero all'allenatore.

320
00:25:44,850 --> 00:25:49,360
Perché non mi hai chiamato per farmelo sapere?  Mi sono alzato molto presto per venire qui.

321
00:25:49,360 --> 00:25:52,130
Dovevi venire comunque. Perché dovrei chiamarti?

322
00:25:52,130 --> 00:25:54,250
Dopotutto, mi piace vederti ogni giorno.

323
00:25:54,250 --> 00:25:57,340
Non ti ho visto ieri; Non ci sono abituato.

324
00:25:57,340 --> 00:26:00,400
Perché hai bisogno di vedermi?

325
00:26:00,410 --> 00:26:04,490
Sembra che tu non sia molto felice oggi.

326
00:26:05,110 --> 00:26:09,140
È tutta colpa tua. Ho perso l'occasione di diventare famoso a causa tua.

327
00:26:11,820 --> 00:26:13,350
Allora diventa la mia ragazza.

328
00:26:13,350 --> 00:26:16,830
Sii la donna di un re. Sarai sicuramente sotto i riflettori.

329
00:26:19,010 --> 00:26:20,300
Andiamo.

330
00:26:20,300 --> 00:26:22,090
Vai a fare cosa?

331
00:26:22,090 --> 00:26:26,360
Oggi ho una responsabilità. Essendo il mio cameriere, non dovresti farlo con me?

332
00:26:26,360 --> 00:26:29,390
Devo finire le riprese oggi. Sfruttiamo al massimo il tempo.

333
00:26:29,390 --> 00:26:33,030
Film? Filmare cosa?

334
00:26:33,030 --> 00:26:37,530
Rappresento il dipartimento nel video promozionale. Vedi?

335
00:26:38,470 --> 00:26:42,280
Che coincidenza. A parte me, tutto il mondo sta filmando.

336
00:26:42,280 --> 00:26:44,300
Che cosa?

337
00:26:45,070 --> 00:26:49,880
Ho detto, tutte le persone filmate vengono filmate insieme?

338
00:26:49,880 --> 00:26:53,250
SÌ. Tutti i rappresentanti protagonisti saranno sicuramente insieme.

339
00:26:53,250 --> 00:26:56,800
Dopotutto, la nostra scuola non ha abbastanza soldi per filmare molte volte.

340
00:26:56,800 --> 00:27:00,920
 Quindi Ling Wei e Qin Shen non saranno lì insieme? 

341
00:27:00,920 --> 00:27:03,040
 Come funzionerà?  

342
00:27:07,240 --> 00:27:09,030
Cosa c'è che non va?

343
00:27:09,030 --> 00:27:11,960
Mi fa male lo stomaco. Aiya. Ehi, Sisyi,

344
00:27:11,960 --> 00:27:17,240
sei così bello; puoi sicuramente farlo da solo. sto soffrendo; Vado.

345
00:27:26,230 --> 00:27:28,370
Questo mi ha spaventato a morte.

346
00:27:29,100 --> 00:27:32,840
Che strano. Perché ho così paura che Qin Shen mi veda?

347
00:27:32,840 --> 00:27:37,310
Song Siyi e la mia relazione sono puramente innocenti. Non c'è niente che temo possa scoprire.

348
00:27:40,130 --> 00:27:45,460
Probabilmente ho solo paura che se mi vede fare da assistente, offenderà la mia dignità.

349
00:27:51,600 --> 00:27:55,280
 Quindi girerete insieme il programma sugli innamorati? 

350
00:27:55,280 --> 00:27:58,170
 Come potrebbe essere? Si stanno filmando uno per uno. 

351
00:27:58,170 --> 00:28:01,990
 Ma è possibile che verremo filmati insieme. 

352
00:28:06,380 --> 00:28:08,940
Preparatevi tutti.

353
00:28:10,470 --> 00:28:13,710
 Dovremmo uscire e spostare i mobili. 

354
00:28:56,620 --> 00:28:59,440
 EHI! Non hai gli occhi aperti?!

355
00:28:59,440 --> 00:29:02,120
Dovresti pagare per questo se lo rompi.

356
00:29:02,120 --> 00:29:04,130
Mi dispiace.

357
00:29:07,960 --> 00:29:10,570
Yuan Qian, sei qui anche tu?

358
00:29:10,570 --> 00:29:12,970
Io... sono venuto a prendere...

359
00:29:12,970 --> 00:29:16,430
Presto, vieni ad aiutarmi. Non ho abbastanza tempo per truccarmi da sola.

360
00:29:16,430 --> 00:29:17,750
Truccarsi?

361
00:29:17,750 --> 00:29:22,060
Io... non riesco a truccarmi. Dopotutto, siete voi a filmare la promozione. Puoi farlo meglio.

362
00:29:22,060 --> 00:29:24,930
Come può essere? Almeno puoi farlo meglio di quanto potrebbe fare un ragazzo.

363
00:29:24,930 --> 00:29:29,410
In realtà, si tratta semplicemente di sfiorarne un po' e di allargarlo; delinea leggermente le sopracciglia; è davvero semplice.

364
00:29:30,060 --> 00:29:34,850
Per favore, io... la mia mano è inutile adesso e sta impedendo i miei progressi.

365
00:29:37,450 --> 00:29:38,760
Ok, allora.

366
00:29:38,760 --> 00:29:41,250
Compagna di classe, vieni qui e te lo metterà.

367
00:29:52,800 --> 00:29:55,370
Yuan Qian è così carino. Così agitato.

368
00:29:55,370 --> 00:29:58,190
È quasi caduta poco fa.

369
00:29:59,100 --> 00:30:01,340
In realtà, mi piace davvero.

370
00:30:01,340 --> 00:30:04,940
Ogni volta che esco con lei mi sembra di stare con un bambino piccolo.

371
00:30:04,940 --> 00:30:06,890
Così carino.

372
00:30:11,160 --> 00:30:13,960
- E' fatto. 
 - Grazie.

373
00:30:18,370 --> 00:30:22,370
Ehi, assistente. Non hai detto che ti fa male lo stomaco?

374
00:30:22,370 --> 00:30:24,120
Perché sei qui?

375
00:30:24,120 --> 00:30:27,940
Sono venuto qui per truccarmi. Voi? Perché sei qui?

376
00:30:27,980 --> 00:30:32,040
Sono venuta a prendere qualcosa e Ling Wei mi ha chiesto di aiutarla a truccarsi.

377
00:30:36,480 --> 00:30:38,840
Non ti fa male lo stomaco?

378
00:30:38,840 --> 00:30:42,040
Se così non fosse, truccami.

379
00:30:57,820 --> 00:31:01,530
Stavi cercando di rilassarti con il lavoro, così mi hai detto che ti faceva male lo stomaco?

380
00:31:04,040 --> 00:31:09,340
Dopo aver camminato un po', il mio stomaco ha smesso di farmi male.

381
00:31:10,900 --> 00:31:13,850
Non guardarmi. Cercare.

382
00:31:15,140 --> 00:31:16,800
OH.

383
00:31:20,250 --> 00:31:21,880
 [Sono un sognatore] 

384
00:31:25,120 --> 00:31:26,940
Cosa stai facendo?

385
00:31:26,940 --> 00:31:29,840
Se non mi permetti di guardarti, allora devo trovare qualcosa da fare.

386
00:31:29,840 --> 00:31:33,040
Se continui a muoverti, ti romperò le braccia, che tu ci creda o no.

387
00:31:42,720 --> 00:31:44,530
Puoi truccarti?

388
00:31:44,530 --> 00:31:47,160
Perché stai facendo solo il sopracciglio sinistro?

389
00:31:55,310 --> 00:31:58,810
Perché continui a pulirmi il lato sinistro?

390
00:32:01,120 --> 00:32:03,390
Basta non guardare ancora.

391
00:32:09,510 --> 00:32:14,420
Qin Shen, se continui ad accigliarti, dovrò farti guardare da Zhongkui [una divinità la cui immagine è usata per allontanare il male].

392
00:32:19,980 --> 00:32:23,630
Bada solo a quando ho finito di truccarmi; la tua bellezza stupirà tutti.

393
00:32:23,630 --> 00:32:25,280
Come dici tu.

394
00:32:29,600 --> 00:32:31,090
 Forza tutti! 

395
00:32:31,090 --> 00:32:34,600
 Finisci il trucco e vieni fuori. Dividetevi in ​​2 gruppi altrimenti non ci sarà tempo. 

396
00:32:34,600 --> 00:32:37,700
 Qui. I ragazzi del dipartimento di educazione fisica vengono con me. 

397
00:32:37,700 --> 00:32:39,850
 Va bene.

398
00:32:40,780 --> 00:32:43,650
Andiamo. Il fotografo mi sta chiamando.

399
00:32:44,580 --> 00:32:47,270
Resterò qui e aiuterò con il trucco.

400
00:32:49,810 --> 00:32:53,000
Sei la mia persona. Devi ascoltarmi. Venga con me.

401
00:32:56,980 --> 00:33:00,930
I due stanno bene insieme; sarebbe interessante per loro stare insieme.

402
00:33:00,930 --> 00:33:03,500
Ha finito di truccarsi prima di te.

403
00:33:03,500 --> 00:33:05,720
Se non puoi farlo, allora chiedi a lei di farlo.

404
00:33:05,720 --> 00:33:07,900
Sarà fatto presto.

405
00:33:09,930 --> 00:33:15,320
Sei arrabbiato? Perché Yuan Qian è vicino a un altro ragazzo?

406
00:33:30,000 --> 00:33:32,150
- Fa caldo, hai dell'acqua? 
 - No.

407
00:33:32,150 --> 00:33:33,810
Puoi sventolarmi allora?

408
00:33:33,810 --> 00:33:35,300
Basta scattare le tue foto.

409
00:33:35,300 --> 00:33:38,970
Voglio solo godermi gli ultimi momenti in cui ho un assistente personale.

410
00:33:39,590 --> 00:33:43,060
Non mi prenderò più cura di te. Dimmi solo se intendi sostenere il colloquio oppure no.

411
00:33:43,060 --> 00:33:47,040
Non eri d'accordo negli ultimi giorni? Perché sei arrabbiato?

412
00:33:47,940 --> 00:33:49,760
È a causa di Qin Shen?

413
00:33:50,860 --> 00:33:54,660
Se non vuoi fare il colloquio, va bene. Non hai bisogno di trovare scuse.

414
00:33:54,660 --> 00:34:00,130
Se non lo facessi, avresti trascorso del tempo con me?

415
00:34:00,130 --> 00:34:05,220
Ti darò un'altra possibilità. Ricorda, io sono il fratello maggiore qui.

416
00:34:05,220 --> 00:34:08,600
Quanti anni hai? Perché hai bisogno che qualcuno sia lì per guardarti allenarti?

417
00:34:08,600 --> 00:34:12,510
Se sei il mio fratello maggiore, puoi sempre essere al mio fianco.

418
00:34:12,510 --> 00:34:14,510
Sono disposto ad averti come mio fratello maggiore per tutta la vita.

419
00:34:14,510 --> 00:34:17,160
È banale. Me ne sto andando.

420
00:34:17,160 --> 00:34:19,080
Sì, fratellone.

421
00:34:19,960 --> 00:34:24,930
[Ichiko Tanaka]
(T/N: Ichiko Tanaka era un designer giapponese noto per i suoi lavori che combinavano l'estetica moderna e la cultura tradizionale giapponese]

422
00:34:33,560 --> 00:34:35,770
- Che succede? 
 - Niente.

423
00:34:35,770 --> 00:34:38,860
Ieri mi sono allenato da un po' a intensamente.

424
00:34:38,860 --> 00:34:41,720
Allora perché invece non ti riposi tu?

425
00:34:41,720 --> 00:34:45,860
Il servizio fotografico è la mia pausa, altrimenti starei ancora esercitando.

426
00:34:45,860 --> 00:34:48,100
Sei così impegnato.

427
00:34:48,100 --> 00:34:49,590
Ecco, bevi un po' d'acqua.

428
00:34:49,590 --> 00:34:52,140
Essere un atleta è difficile.

429
00:34:54,540 --> 00:34:57,790
Penso che inseguirti sia più difficile che vincere una competizione.

430
00:34:58,380 --> 00:35:03,130
Naturalmente, una dea come me non può lasciarsi influenzare facilmente dalle persone normali.

431
00:35:03,130 --> 00:35:05,850
Ti concentri solo sull'essere un atleta.

432
00:35:05,850 --> 00:35:09,050
Quei due... Sembrano ancora più una coppia dei major dello spettacolo!

433
00:35:09,050 --> 00:35:11,990
Così bello.

434
00:35:16,620 --> 00:35:18,300
Cosa c'è che non va?

435
00:36:04,840 --> 00:36:06,620
Posso prenderlo in prestito?

436
00:36:20,890 --> 00:36:24,010
Penso che tu non abbia partecipato alle riprese promozionali sia un peccato.

437
00:36:25,100 --> 00:36:27,500
Voglio dire, essere qui può ancora contare come partecipe.

438
00:36:27,500 --> 00:36:30,350
Esatto, come mio assistente personale.

439
00:36:30,350 --> 00:36:32,170
Grazie.

440
00:36:32,170 --> 00:36:37,430
Come ti sentiresti se partecipassi davvero e i nostri bambini vedessero questo film?

441
00:36:37,430 --> 00:36:40,300
Di cosa stai parlando?

442
00:36:41,860 --> 00:36:43,540
Capito!

443
00:36:44,900 --> 00:36:46,490
Sei felice?

444
00:36:51,350 --> 00:36:53,020
Ok, taglia!

445
00:36:53,020 --> 00:36:55,720
Ok, va bene. Sistema il loro trucco e faremo un altro taglio.

446
00:36:55,720 --> 00:36:57,660
Va bene.

447
00:36:58,580 --> 00:37:01,810
- A che punto siamo? 
- Direttore, siamo qui adesso.

448
00:37:06,600 --> 00:37:08,400
Ciao?

449
00:37:09,200 --> 00:37:12,100
Canzone Siyi? Aspetta un secondo.

450
00:37:12,960 --> 00:37:15,390
Grazie.

451
00:37:18,370 --> 00:37:20,210
La chiave dell'armadietto?

452
00:37:20,210 --> 00:37:22,780
Penso che tu l'abbia lasciato sopra l'armadietto.

453
00:37:22,780 --> 00:37:25,500
Vai a guardare la parte superiore dell'armadietto.

454
00:37:26,420 --> 00:37:28,460
L'hai trovato?

455
00:37:28,460 --> 00:37:31,580
Va bene. Ha riattaccato.

456
00:37:32,900 --> 00:37:34,970
Grazie.

457
00:37:34,970 --> 00:37:37,280
Gaffer, cosa stai facendo?

458
00:37:37,280 --> 00:37:39,370
Avevamo solo un petardo per le feste. Come dovrei fare un'altra ripresa?

459
00:37:39,370 --> 00:37:42,060
Non c'è più luce, non abbiamo tempo.

460
00:37:42,060 --> 00:37:43,300
Sbrigati, vai lì.

461
00:37:43,300 --> 00:37:44,950
Quello che è successo?

462
00:37:44,950 --> 00:37:47,210
Avremmo dovuto fare una allegra foto di laurea, ma

463
00:37:47,210 --> 00:37:50,340
Qin Shen mi ha urtato, quindi l'intero filmato di quella scena è considerato inutile.

464
00:37:50,340 --> 00:37:53,700
C'è solo un bastoncino di coriandoli, quindi ci vorrà un'eternità per raccoglierlo tutto.

465
00:37:53,700 --> 00:37:58,530
Abbiamo ancora molte riprese da filmare.

466
00:38:00,430 --> 00:38:02,530
Mi hai urtato.

467
00:38:06,270 --> 00:38:08,600
Dato che non c'è rimasto molto tempo, lascia che li aiuti a riprenderlo.

468
00:38:08,600 --> 00:38:11,260
Stai cercando di correggere il suo errore?

469
00:38:11,260 --> 00:38:17,120
Perché non lo raccogliete insieme? Una persona non basta, due sono semplicemente perfette.

470
00:38:18,270 --> 00:38:20,890
Attori, venite qui.

471
00:38:20,890 --> 00:38:22,640
- Va bene. 
 - Fretta.

472
00:38:22,640 --> 00:38:26,030
Vado da quelle parti.

473
00:38:36,360 --> 00:38:39,090
Ok, va bene. Qui è dove uscite tutti in un'onda.

474
00:38:39,090 --> 00:38:41,790
Ok, tieni questo.

475
00:38:41,790 --> 00:38:45,060
Quando inizieremo, voi ragazzi andrete in questa direzione.

476
00:38:45,060 --> 00:38:47,290
E scuoti la macchina. Va bene?

477
00:38:47,290 --> 00:38:48,670
Tutti, ricordate le vostre battute!

478
00:38:48,670 --> 00:38:52,120
Stanno filmando ogni ripresa più volte. Adesso è tutto sporco.

479
00:38:52,120 --> 00:38:55,460
Non è nemmeno un matrimonio perché hanno bisogno di coriandoli?

480
00:38:58,430 --> 00:39:00,110
Yuan Qian.

481
00:39:26,530 --> 00:39:29,280
Siete stanchi?

482
00:39:29,280 --> 00:39:31,080
Sto bene.

483
00:39:36,350 --> 00:39:46,370
I tempi e i sottotitoli sono forniti da Mr. e Ms. Single Team @ Viki.com.

484
00:39:53,460 --> 00:39:56,380
[Appartengono a te di Yang Yunqing]

485
00:39:56,380 --> 00:40:02,460
♫ Sei mai stato amato in vita tua? ♫

486
00:40:02,460 --> 00:40:08,650
♫ Hai cantato questa canzone come stasera? ♫

487
00:40:08,650 --> 00:40:14,960
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

488
00:40:14,960 --> 00:40:20,960
♫ Mi stringeresti forte quando piango? ♫

489
00:40:20,960 --> 00:40:27,050
♫ Ti è mai stato detto che avevi ragione? ♫

490
00:40:27,050 --> 00:40:33,270
♫ Non rinunceremo mai a quello che hai detto ♫

491
00:40:33,270 --> 00:40:39,590
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

492
00:40:39,590 --> 00:40:45,320
♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫

493
00:40:45,320 --> 00:40:51,460
♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫

494
00:40:51,460 --> 00:40:57,460
♫ Sei l'unica cosa di cui ho bisogno nella vita ♫

495
00:40:57,460 --> 00:41:04,210
♫ Sei l'unico che ha brillato per tutto questo tempo ♫

496
00:41:04,210 --> 00:41:10,260
♫ Come per magia, amore mio ♫

497
00:41:10,260 --> 00:41:16,280
♫ Sei mai stato amato in vita tua? ♫

498
00:41:16,280 --> 00:41:22,470
♫ Hai cantato questa canzone come stasera? ♫

499
00:41:22,470 --> 00:41:28,710
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

500
00:41:28,710 --> 00:41:34,360
♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫

501
00:41:34,360 --> 00:41:40,690
♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫

502
00:41:40,690 --> 00:41:46,800
♫ Sei l'unica cosa di cui ho bisogno nella vita ♫

503
00:41:46,800 --> 00:41:53,210
♫ Sei l'unico che ha brillato per tutto questo tempo ♫

504
00:41:53,210 --> 00:41:56,460
♫ Come per magia ♫

505
00:41:56,460 --> 00:42:03,510
♫ Il mio amore ti appartiene ♫